Свэнко
Цыганский электронный журнал
  О проекте    Новости сайта    Наши друзья    Контакты    English  

Хабарка

Свадьба.Net.Ru

Авторская песня в фольклорном стиле.

Слова Николая Жемчужного.

 

 

Текст песни:

 

Ай, рома́лэ, замардя́пэ

Дрива́н ма́ндэ о ило́.

О шэро́ закрынцындя́пэ,

Нашадём миро́ шэро́.

Подгэя́ чяво́ Хаба́рка,

Пхэндя́ ма́нгэ дуй лава́,

Збагандя́ гилы́ илы́тко,

Ман пал пэ́стэ покхардя́.

 

Ёв пхендя́: «Поды́кх прэ ма́ндэ,

Мэ сом го́жо мурш баро́,

Кхам ваш ту́кэ дорэса́ва,

Камэ́с лэ ило́ миро́».

Накамьём тэ джяв пал лэ́стэ,

Со дрива́н мэ пхутькирды́,

А ило́ кэ ёв тэрдэ́лпэ,

Хасиём мэ, чяёри́.

 

Ой, ромалэ, скэдыя́пэ

Вью́га э мете́ль,

Закхарэ́л ромэ́н Хаба́рка,

Джя́ла каните́ль.

Бьяв баро́ амэ́ кэра́са,

Тэ явэ́н сарэ́ рома́,

Тэ явэ́л э бахт амэ́нца

Сарэ́ шел бэрша́.

 

 

Перевод:

 

Ай, цыгане, забилось

Очень моё сердце.

Голова закружилась,

Потеряла мою голову.

Подошёл парень Хабарка,

Сказал мне два слова,

Спел песню сердечную,

Меня к себе позвал.

 

Он сказал: «Посмотри на меня,

Я красивый молодец,

Солнце для тебя достану,

Хочешь — бери моё сердце».

Не хотела идти за него,

Потому что я хвастлива,

А сердце к нему тянется,

Пропала я, девушка.

 

Ой, цыгане, собралась

Вьюга и метель,

Зазывает цыган Хабарка,

Идёт канитель.

Свадьбу большую мы сделаем,

Будут все цыгане,

Будет счастье с нами

Все сто лет.

 

Вернуться к текстам песен